Основы теории и практики перевода с русского языка на английский. Бреус Е.В.

Содержание:

Перевод как акт межъязыковой коммуникации

1. Денотативная функция

1.1. Общие сведения

1.2. Смена предикатов при переводе

1.3. Перевод высказываний с обратным порядком слов

1.4. Передача конструкций с отглагольными существительными

1.5. Членение и объединение высказываний при переводе

1.6. Перевод свободных словосочетаний


2. Экспрессивная функция

2.1. Общие сведения

2.2. Сохранение экспрессивного эффекта

2.3. Снижение экспрессивности

2.4. Идиоматичность экспрессивно-стилистических средств

3. Прагматическая адаптация исходного текста

Приложения

1. Тексты с переводческим комментарием

2. Ключи к упражнениям и текстам

Скачать учебник Бреуса «Основы теории и практики перевода с русского языка на английский» с iFoxy.ru

Я знаю много сайтов где можно смотреть порно с русским переводом. Но самый популярный - https://traxsuper.com/