Текущее время: 29 мар 2024, 11:43

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 22 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Перевод
СообщениеДобавлено: 11 сен 2017, 10:34 
Не в сети
Все психи
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 фев 2017, 23:55
Сообщения: 114
Статус: Участник форума
Может кто подскажет, где стоит делать перевод документации?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод
СообщениеДобавлено: 14 сен 2017, 15:18 
Не в сети
Наблюдатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 янв 2017, 18:59
Сообщения: 38
Статус: Участник форума
А что за документация то?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод
СообщениеДобавлено: 14 сен 2017, 15:23 
Не в сети
Наблюдатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 июн 2017, 22:32
Сообщения: 33
Статус: Участник форума
В школе надо было учится, что бы сейчас самим делать перевод)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод
СообщениеДобавлено: 14 сен 2017, 16:44 
Не в сети
Зависимость
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 ноя 2016, 11:25
Сообщения: 776
Статус: Участник форума
Обращайтесь вот в эту компанию, тут предоставляют услуги перевода причем могу вам точно сказать, перевод тут делается на самом качественном уровне, я вещь для нашей организации не раз уже к ним обращался, и всегда оставался доволен, так что не сомневайтесь.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод
СообщениеДобавлено: 14 сен 2017, 17:43 
Не в сети
Все психи
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 фев 2017, 23:55
Сообщения: 114
Статус: Участник форума
Спасибо за совет.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод
СообщениеДобавлено: 17 окт 2017, 12:55 
Не в сети
Я тоже псих
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 фев 2017, 16:20
Сообщения: 228
Статус: Участник форума
Мне тоже нужно было перевести документацию. По совету своей знакомой я обращалась в агентство переводов - http://kolkogroup.ru/. Я довольна.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод
СообщениеДобавлено: 01 ноя 2017, 07:37 
Не в сети
Зависимость

Зарегистрирован: 02 ноя 2016, 21:17
Сообщения: 654
Статус: Участник форума
Если нужно качественный перевод, тем более документацию серьезную, то рекомендую вот этих ребят - https://practicaspb.ru/yazyki/kitayskiy-yazyk.php не только английский, но и китайский еще, а также немецкий, наша фирма давно уже с ними работает на постоянной основе, все стороны всегда довольны ), и мы все понимаем, и к нашим документам на их языке у них тоже вопросов не возникает..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод
СообщениеДобавлено: 24 янв 2018, 13:50 
Не в сети
Ничего не понимаю
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 апр 2017, 14:04
Сообщения: 90
Статус: Участник форума
Я сейчас и сама в Питере опытных специалистов по переводам ищу.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод
СообщениеДобавлено: 24 янв 2018, 13:58 
Не в сети
Ничего не понимаю
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 июн 2017, 11:14
Сообщения: 62
Статус: Участник форума
Тема с переводами документов и для меня сейчас весьма актуальна. Может кто знает в Питере надёжных специалистов?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод
СообщениеДобавлено: 25 янв 2018, 12:30 
Не в сети
Все психи
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 ноя 2015, 15:29
Сообщения: 134
Статус: Участник форума
И для меня актуально.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод
СообщениеДобавлено: 26 янв 2018, 14:19 
Не в сети
Ничего не понимаю
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 апр 2017, 10:22
Сообщения: 91
Статус: Участник форума
Сафира писал(а):
Я сейчас и сама в Питере опытных специалистов по переводам ищу.

Из личного опыта могу бюро Лингво Сервис рекомендовать. Мы туда на перевод неоднократно документацию отвозим https://www.lingvoservice.ru/corpdocs т.к. есть несколько иностранных партнёров, с которыми по-другому не получается связь держать. В Питере офисов много у данного бюро, так что подобрать по месторасположению можете хороший вариант. Что касается сроков - и за один день подготовят документы, причём без каких либо наценок.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод
СообщениеДобавлено: 27 мар 2018, 10:07 
Не в сети
Зависимость
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 дек 2016, 19:29
Сообщения: 706
Статус: Участник форума
Дато писал(а):
Может кто подскажет, где стоит делать перевод документации?

Сейчас компаний много которые предоставляют такие услуги, но я доверяю только одной https://communic.com.ua/ перевод четкий, компания надежная, работает с 2009 года и цены адекватные. 


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод
СообщениеДобавлено: 04 апр 2018, 10:21 
Не в сети
Привыклось

Зарегистрирован: 04 май 2017, 14:03
Сообщения: 498
Статус: Участник форума
на фрилансе поищите, там думаю быстро найдете исполнителей)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод
СообщениеДобавлено: 22 апр 2018, 14:41 
Не в сети
Бла бла бла
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 фев 2017, 12:26
Сообщения: 1052
Статус: Участник форума
LuckyU писал(а):
на фрилансе поищите, там думаю быстро найдете исполнителей)

Это точно. Сама так уже давно поступаю. Если нужен перевод, то на https://author24.ru/ ищу исполнителя. Сравнила по ценам с бюро переводов, так это небо и земля. Разница за весь документ вышла около 200 рублей. Думаю что это немало. Вообще, так многие делают. Знаю, что даже наш препод заказывает себе переводы с немецкого)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод
СообщениеДобавлено: 18 авг 2018, 17:32 
Не в сети
Привыклось

Зарегистрирован: 02 апр 2017, 12:40
Сообщения: 352
Статус: Участник форума
Всем привет, если вам нужно хорошее бюро переводов, то я могу вам посоветовать вот это http://www.moyperevod.ru сделают все профессионально и быстро. Расценки у них не завышенные, так что обращайтесь.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 22 ]  На страницу 1, 2  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007, 2009 phpBB Group
Русская поддержка phpBB

Форум Санкт-Петербурга — отличное место для знакомства с Северной столицей нашей страны. Этот замечательный город интересен и своей историей, и достопримечательностями, и людьми, волей судьбы попавшими под влияние Петербурга. Вы хотите приехать к нам на недельку в отпуск и узнать, что стоит посмотреть в первую очередь? Или живете здесь с рождения и душой болеете за будущее, которое всех нас связывает? Или ищете человека, который смотрит на этот мир так же, как вы? А может, просто хотите поболтать в приятной компании, не выходя сегодня из дома? На нашем форуме вы найдете то, что вам нужно. Жизнь Северной Венеции, новости, любопытные места и факты, легкое и непринужденное общение на любые темы в хорошем обществе, живые встречи с петербуржцами и многое другое — добро пожаловать к нам!
iFoxy.ru — форум Санкт-Петербурга.