Текущее время: 28 мар 2024, 16:57

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Перевод игры
СообщениеДобавлено: 28 окт 2019, 10:30 
Не в сети
Привыклось

Зарегистрирован: 18 авг 2016, 16:50
Сообщения: 405
Статус: Участник форума
Нужно срочно перевести игру на русский язык. Английский то я знаю, но как сделать все это правильно и локализировать ее вообще без понятия. Кто может помочь?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод игры
СообщениеДобавлено: 28 окт 2019, 10:54 
Не в сети
Привыклось

Зарегистрирован: 20 дек 2016, 12:29
Сообщения: 428
Статус: Участник форума
Вот это правильно, если не разбираешься в такой сфере, то лучше и не лезть туда самому, потому что можешь только навредить. На твоем месте, я бы обратилась в эту компанию https://als.ltd/services/localization/games Для начала можешь у них на сайте задать интересующие тебя вопросы и тогда уже поймешь, подходит ли тебе такой вариант перевода или нет. Вообще компания делает много разных видов перевода, поэтому думаю и тебе смогут помочь.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод игры
СообщениеДобавлено: 30 окт 2021, 11:14 
Не в сети
Привыклось

Зарегистрирован: 23 окт 2015, 05:26
Сообщения: 349
Статус: Участник форума
Я бы вам посоветовала в компанию Kenaz обратиться, они все виды переводов выполняют. Мы сами у них летом перевод сайта на русский язык заказывали, и они заказ на отлично выполнили. Так что локализацию вашей игры там точно сделают.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007, 2009 phpBB Group
Русская поддержка phpBB

Форум Санкт-Петербурга — отличное место для знакомства с Северной столицей нашей страны. Этот замечательный город интересен и своей историей, и достопримечательностями, и людьми, волей судьбы попавшими под влияние Петербурга. Вы хотите приехать к нам на недельку в отпуск и узнать, что стоит посмотреть в первую очередь? Или живете здесь с рождения и душой болеете за будущее, которое всех нас связывает? Или ищете человека, который смотрит на этот мир так же, как вы? А может, просто хотите поболтать в приятной компании, не выходя сегодня из дома? На нашем форуме вы найдете то, что вам нужно. Жизнь Северной Венеции, новости, любопытные места и факты, легкое и непринужденное общение на любые темы в хорошем обществе, живые встречи с петербуржцами и многое другое — добро пожаловать к нам!
iFoxy.ru — форум Санкт-Петербурга.